Beobachtungen am Bienenstand von Gilbert Bast, Imker und Königinzüchter in Wallerfangen.

Au rucher avec Gilbert Bast, apiculteur et éleveur de reines à Wallerfangen.

Die  Waben werden regelmässig vom Imker kontrolliert.

La ruche et ses rayons sont régulièrement contrôlés par l'apiculteur.

Keine Ruhe im Bienenkorb! 

 On ne chôme pas dans la ruche!

Les ouvrières .

Leurs 3 premières semaines les jeunes abeilles, les ouvrières,  les passent dans la  ruche.  Elles produisent la cire et contruisent les alvéoles, régulent la température, font le ménage, nourrissent la reine et les larves, gardent l'entrée de la ruche, gèrent les ressources - pollen, nectar ...Il règne un système rigoureux dans cette multitude agitée et bourdonnante.

Die Arbeiterinen.

3 Wochen Innendienst. Die Jungbienen putzen, bauen mit selbstgemachtem Wachs, wachen am Eingang, ernähren  Königin und Larven , verwalten die Ressourcen  ( (Nektar, Pollen.. ). Es herrscht ein strenges System in diesem unruhigen, dichten Gedrängel.

Les butineuses. 

Elles n'ont plus que 3 semaines à vivre. Elles visitent 200 à  300 fleurs  par jour. Elles butinent pollen et nectar. Sans elles pas de fruits. Sans elles pas de miel. Sans elles le monde meurt.

Die Trachbienen.

Sie haben nur noch  drei Wochen zu leben. Sie besuchen 200 bis 300 Blumen am Tag. Sie sammeln Pollen und Nektar. Ohne sie kein Obst. Ohne sie kein Honig. Ohne sie ist die Welt tot.

Elevage des reines 

Zucht von Königinen

Des larves de quelques heures sont minutieusement prélevées , transférées dans des cupules de cire ou artificielles. Ces cupules sont montées sur des cadres  qui sont placés dans des ruches éleveuses.  Les ouvrières vont nourrir les larves avec de la gelée royale. 14 jours après la ponte les reines naissent . 

Beim sogenannten Umlarven werden ein bis zwei Tage alte Larven aus der Brutwabe in künstliche Weiselnäpfe verlegt. Diese Weiselnäpfe werden in einem Brutableger gehängt. Die verwaisten Arbeiterinen bauen dann die Zellen wieder auf und füttern die jungen Larven mit Gelée Royale.

15 Tage nach der Eiablage sind die jungen Königinen soweit, daß sie in  die Begattungsvölker  überführt werden können. 

Künstliche Besamung der Königinen.

Insémination artificielle des reines abeilles.

Sinn der künstlichen Besamung der Bienenkönig ist es, gezielte Zuchtarbeit zu leisten und somit gegen Krankheiten und Parasiten widerstandsfähige Bienenvölker zu züchten. Vor allem , um damit  die Plage der  Varroa zu bekämpfen.  Während der Besamung ist die Königin mit CO2 betäubt. Sie kommt dann - nach einer Aufwachzeit - anschließend zu ihrem Volk  wieder und fängt ca 2 Tage danach Eier zu legen. Die Besamung von Honigbienen ist die Spezialität von Axel  Braband

L'insémination artificielle des reines  a pour but d'assurer par sélection la résistance des essaims contre maladies et parasites et de lutter contre le varroa. Pendant l'insémination la reine est anesthésiée au CO2. Après son réveil elle est replacée dans son essaim et commence à pondre  deux jours après. L'insémination des abeilles est la spécialité de Axel Braband.

Markieren der Königinen

Marquage des reines

Jeder Imker markiert jährlich seine Bienenköniginen. So sind sie einfacher zu idendifizieren. Die verschiedenen Farben - blau, weiß, gelb, rot, grün entsprechen einer internationalen Konvention und geben Auskunft über das Geburtsjahr der Königin.  Hier hier Fingerspitzengefühl verlangt!

Chaque apiculteur marque ses reines chaque année.  Elles sont ainsi plus faciles à reconnaître.  Les différentes couleurs  - bleu, blanc, jaune, rouge, vert  - relèvent d'une convention internationale et indiquent l'année de naissance de la reine. Une opération qui demande beaucoup de doigté!

Versenden der Königinen

Expédition des reines

Viele  Königinen  von Gilbert Bast gehen auf Reisen in die weite Welt und kräftige Bienenvölker zu gründen. Die Königin wird dabei zusammen mit 10 Arbeiterinen als Ernäherinnen und "Hofdamen" in eine kleine gelbe Kiste gesetzt.  Erneut ist  Fingerspitzengefühl erforderlich.

De nombreuses reines élevées par Gilbert Bast sont envoyées au loin  fonder des ruches saines. Saisir délicatement la reine, la mettre dans la petite cage prévue pour le voyage avec une dizaine d'ouvrières qui la nourriront . Ici ausii il faut beaucoup de doigté.

Le miel

Der Honig

Der Honig.  Gabe der Götter. Verehrt  in allen Kulturen seit Urzeiten. 

Der Imker muss abwägen, welche Menge der kostbaren und großzügigen Gabe er entnimmt und was er den fleissigen  Bienen für ihren eigenen Bedarf  überlässt.

Le miel. Don des Dieux.  Recherché, adoré dans toutes les cultures depuis la nuit des temps. 

L'apiculteur se doit de respecter un équilibre entre ce qu'il prélève de ce que les généreuses abeilles entreposent dans leurs rayons dorés et ce qu'il leur  laisse pour leur propres besoins.

Die Buckfastbiene -  auf der Wabe - sehr nah!

L'abeille "Buckfast"  sur son rayon - de très près !

Mehr Eindrücke unserer Freundin die Biene

Toujours plus d'impressions de notre Amie l'Abeille